|
11月22日 星期四 下午
（Swell： 1-3m，风浪：0.5米，风速：3-8米／秒，风向：SE）
初为教授
1978年，我被评为助理研究员。这次我去日本，对方的履历表上有一项要填的职称，日本人不知道何谓助理研究员，征得所长曾庆存先生同意后，填为“讲师”。即是说我是以讲师身份参加日本南极考察的。
11月22日，会议厅里贴了一张大幅告示：“学术报告：1.南极四面山的物语，川口贞男教授；2.中国山地气象研究进展，高登义教授”当时，川口队长已是日本极地所企划部主任，气象学教授。他用日语做报告，神沢先生为我翻译，川口先生用了20余分钟。我用英语讲（我不会日语），神沢翻译为日语，报告的时间长达35分钟，加上幻灯片，近50分钟。作学术报告，我不紧张。但当主持人福西队长宣布“请高登义教授作报告”时，我确实有些激动，因为这是第一次被称为“教授”，而且是在国外。激动之下，开首语竟用刚学来的日语说了句“我叫高登义，来自中国，谢谢福西先生称我为教授”，“教授”二字我用的英语。日语和英语混着用，大家笑了。
物语即故事。川口教授讲南极四面山的故事，惹起了阵阵笑声。根据神泽先生的翻译，记述如下。
川口先生首次去南极考察前，他的祖母很关心地问他：“你要去南极考察，那儿一定很热吧，热天要预防中暑。”老人“如此”关心，引起了大家会心地大笑。老祖母只知道日本的南方比北方热。
1957年，川口先生参加了建设南极昭和站的第一次考察队，乘的是一艘木船，由于天气很好，木船顺利到达了目的地，快接近目的地时，木船开不动，他们硬是靠自己给拉过去了。我听了，真佩服！用木船去南极，不容易，也很幸运啊！
第三次南极考察队从破冰船到昭和站时，乘的是小型直升飞机。川口先生与一位记者，一位队员和4条狗同时飞到昭和站。这位记者在新闻报道时，第一名字是记者自己，第2-5名是狗的名字，而川口先生的名字列在最后一个。大家又放声大笑了。在记者的眼里，当时川口先生还不如那几条狗重要。这笑声也许是对那记者的嘲笑吧！
［上一页］ ［下一页］
|
